第四百五十六章 中与西（1/2）

<tent><bbsp; 1614年，利玛窦和李之藻合作翻译了《圆容转仪》一卷。<bz 1576—1630)瑞士人，通晓多种欧洲语言，是物理学家伽里略的好朋友。

1629年被召抵达北京，除参加历法改革，还向中国介绍伽里略的学院。

西方的机械力学知识和生理解剖学知识。

明朝时期占统治地位的唯心主义哲学使统治阶级轻视自然科学，在数学方面除了宋代以前留下的《周髀算经》和《数学记遗》，基本上没有什么进步。

徐光启在《刻同文指算序》中指出，“算数之学，特废于近世数百年间尔，废之缘有二:其一为各理之儒，士苴天下之实事;其一为妖妄之术，谬言数有神理，能知来藏往，靡所不效，卒于神者无一效，而实者无一存”。

基于此，徐与利玛窦翻译了《几何原理》一书(译本根据德国数学家克拉维斯(1537—1612)注的欧几里德原本译出，原书共十三头眷，一至六卷为平面几何，七至十卷为数论，十一至十三卷为立体几何，他们只译六卷，因利氏放弃而告终。

梁启超在《中国近三百年学术史》中还说“元扈首译欧几里德之《几何原理本》六卷，欧人各著之入中国，此其第一??盖承认欧人学问之价值，实自兹始也”。

本章未完，点击下一页继续阅读。