第179章 傀儡戏（2/2）

那段文言文是这样的。

余少能视鬼，尝于雪夜野寺逢一提傀儡翁，鹤发褴褛，唯持一木偶制作极精，宛如娇女，绘珠泪盈睫，惹人见怜。

时云彤雪狂，二人比肩向火，翁自述曰：少时好观牵丝戏，耽于盘铃傀儡之技，既年长，其志愈坚，遂以此为业，以物象人自得其乐。

奈何漂泊终生，居无所行无侣，所伴唯一傀儡木偶。

翁且言且泣，余温言释之，恳其奏盘铃乐，作牵丝傀儡戏，演剧于三尺红绵之上，度曲咿嘤，木偶顾盼神飞，虽妆绘悲容而婉媚绝伦。

曲终，翁抱持木偶，稍作欢容，俄顷恨怒，曰：平生落魄，皆傀儡误之，天寒，冬衣难置，一贫至此，不如焚。

遂忿然投偶入火。

吾止而未及，跌足叹惋。

忽见火中木偶婉转而起，肃拜揖别，姿若生人，绘面泪痕宛然，一笑迸散，没于篝焰。

火至天明方熄。

翁顿悟，掩面嚎啕，曰：暖矣，孤矣。

这种程度的文言文很少有人能够看懂，大学专业不对口的高材生都未必有人能够翻译出来。

所以，网络上就有人看到了这个热度，直接在微博上翻译出了这段文言文故事的译文。

一瞬间，微博就被转发上万！

而那段微博的博主虽然有点功利心，但是翻译出来的内容却是比较专业的，他甚至还用现代人的思维修饰了一下翻译的内容。

微博的内容如下。

打小儿我就能看见些不同寻常的东西，旁人看不见的，见识这故事时就是这样。

那时我还年轻——年轻气盛，一切的一切都可以并不当作一回事。

见鬼见神也好，独自出游也好，那时候觉得都没什么要紧，有一次就这么给风雪阻在了路上，好歹还有座破庙能挡一挡。

我就是在那个大风雪的夜里，在那座庙里，遇见了他们。

演傀儡戏的老人，和他的木偶。

那是一种很奇怪的感觉。

老爷子破衣烂衫，年纪足够半截身子入土，随身没半点值钱玩意儿，除了那木偶。

那木偶是个娇贵女孩儿模样，做工太好，娇贵鲜艳得像刚描画出来似的，神情栩栩如生，眼角挂着一滴泪惹得我都心猿意马，好险没伸手去接。

自然也是接不着的。

偶遇也算有缘，夜深雪大无事可做，我同老爷子凑着一堆火边烤边聊，话匣子一开便合不拢，听他唠唠叨叨多半个时辰，从前事讲了个底儿掉。

讲他小时候何等贪玩，一听见盘铃声就收不住脚，知道是演牵丝傀儡的卖艺人来了，就奔着那小戏台子去，给三尺红绵台毯上木偶来来往往演出的傀儡戏勾了魂儿，一高兴，干脆学起了傀儡戏。

家里打也打了骂也骂了，见是真止不了，也只好由得他去。

就这么入了行，也演了一辈子。