第一百九十二章 断西行（70）（2/2）

夜宸点了点头，对温云说道：“你去看看吧，接待一番。”

温云站了起来，说道：“是。”

唐僧师徒几人在小小的待客间休息了一会儿，就看到一个身穿朴素长袍，面带温和笑容的年轻女人走了进来，身后跟着之前那个绿色裙袄的侍女。

见主人家过来了，师徒几人连忙站了起来，还是孙悟空上前说道：“这位女菩萨就是庄园之主吧我等来自东土大唐，去往西天大雷音寺取经，途经此处，不料我师父染病，想借住一宿，还望女菩萨慈悲。”

温云笑着点了点头，说道：“没有问题，我们姐妹几个都是乐善好施之人，诸位尽管在此住下，有什么事吩咐侍女即可。”

唐僧勉勉强强施了一礼，说道：“多谢女菩萨。”

这里解释一句，整部西游小说中，从来没有出现过女施主这个字眼。究其根本，不论西游成书的明朝还是文中所写的唐朝，男人始终是生产资料的拥有者，至少绝大多数情况就是如此。这样一来，和尚出去化缘的时候，只有男人才有资格将自己拥有的东西施舍出去。但女人就不一样了，在古代，女人并没有能力施舍。

不过这只是个约定成俗的说法，哪怕有时候家里的男人已经死光，只剩下女人，这时候女人其实已经也有了施舍的资格，但根据习惯，还是称呼为女菩萨。